A practical guide to choosing the right commission model for your affiliate program — with the math, the trade-offs and when each model breaks.